STUDIO MARLOT & CHOPARD

     
 



photographies / photographs



Saint-claude (2008)
 
 

A propos de la série

 
Conçue lors d'une résidence en 2009, la série Saint-Claude déplie un faux-panorama du paysage montagneux qui cerne la ville. Réalisés pour l’exposition The Valley au musée de l’Abbaye de Saint-Claude en 2009, les tirages étaient accrochés face aux baies vitrées qui ouvraient une percée sur la montagne. Cette série proposait alors une vision globale du paysage, mis en miroir par le point de vue du spectateur, confronté en même temps à l’objet et à sa représentation. Les formats verticaux embrassaient le paysage, mis à distance par la vallée d’où les photographies étaient prises, en offrant un cadrage plus large qui permettait de regarder la montagne dans son ensemble. Comme dépliée et mise à plat sur le mur, la présence massive et écrasante de la montagne était alors réduite à une échelle qui donnait au spectateur la possibilité d’en saisir la totalité d'un seul regard.
Au delà de la scénographie pour laquelle elles ont été pensées, ces images interpellent par leurs couleurs éthérées, les brumes qui s’élèvent de la montagne et la lumière crue de l’hiver qui transforment le paysage en un monde aérien, léger, impalpable, d'une beauté irréelle, lequel invite à la rêverie et au ravissement contemplatif, autant qu’à la méditation face à la spiritualité du lieu.
 

Spécifications techniques

 
Série de 15 photographies couleur, 59 x 39 cm, tirage Lambda.
Édition : 5 + 2 E.A.
 

Exposition

 
The Valley, Musée de L’Abbaye, Saint-Claude, 2009 – Voir l'exposition    (• •)
 

About the series

 
Realized during a residence in 2009, the Saint-Claude series opens out a false-panorama of the mountainous landscape which encircles the city. Composed for The Valley exhibition at the Abbaye museum of Saint-Claude in 2009, the prints were exposed in front of the museum bay–windows which opened a breakthrough on the mountain. This series proposed then a global vision of the landscape, mirrored by the viewer’s point of view, confronted at the same time with the object and its representation. The vertical size embraced the landscape, held at bay by the valley where from the pictures were taken, by offering a wider framing which allowed to look at the mountain in an overall view. As open out and put in flat on the wall, the massive and oppressive presence of the mountain was then reduced to a scale which gave to the spectator the possibility of seizing its totality in a single glance.
Beyond the scenography they were thought for, these pictures call out by their ethereal colors, haze rising from the mountain and the winter’s harsh light which transform the landscape into an aerial, light, impalpable world, in its dreamlike beauty, which induces to reverie and to contemplative rapture, as much as to meditation with regard to the place’s spirituality.
 

Technical specifications

 
Series of 15 color photographs, 23,22 x 15,35 inches, Lambda print.
Edition : 5 + 2 A.P
 

Exhibition

 
The Valley, Musée de L’Abbaye, Saint-Claude, 2009– Watch the exhibition    (• •)
 


  Copyright © Studio Marlot & Chopard, ADAGP, Paris 2020